Наш словарь

Простыми словами о технических, продуктовых и бизнес-терминах, которые вы услышите, создавая продукт вместе с нами.

Не нашли слово? Напишите нам

Технический долг Tech debt Разработка: Будущая цена компромиссов в коде, например быстрых заплаток, устаревших зависимостей или отсутствующих тестов. Как и финансовый долг, он растёт, если его не погашать, и замедляет каждое следующее изменение.; Найти «Технический долг» в списке: #technical-debt

53 термина

A

API Application programming interface Разработка: Программный интерфейс приложения – договорённый способ, которым одна программа запрашивает данные или действия у другой. Мобильное приложение, например, обменивается данными со своим сервером через API.; Связанные терминыREST API GraphQL Headless CMS

C

CI/CD Continuous integrationContinuous deliveryContinuous deploymentPipeline Инфраструктура: Непрерывная интеграция и непрерывная доставка – автоматизированный процесс, который проверяет, тестирует и собирает каждое изменение, а затем разворачивает его в среду предпросмотра, staging или рабочую среду. Благодаря этому релизы становятся небольшими, частыми и воспроизводимыми.; Связанные терминыPreview-развёртывание Staging-среда Developer experience
Core Web Vitals CWVLCPINPCLS Разработка: Три метрики, которыми Google измеряет реальный пользовательский опыт на странице: Largest Contentful Paint (загрузка), Interaction to Next Paint (отзывчивость) и Cumulative Layout Shift (визуальная стабильность). Поиск Google также учитывает их при ранжировании.; Связанные терминыСерверный рендеринг Сеть доставки контента Адаптивный дизайн

D

Developer experience DX Разработка: Насколько легко и быстро разработчикам работать с кодом: настройка проекта, инструменты, соглашения, обратная связь и документация. Мы улучшаем его с помощью CI/CD, проверки типов и других проверок качества, благодаря которым команда работает быстрее, а релизы становятся безопаснее.; Связанные терминыCI/CD Типобезопасность Feature-Sliced Design

E

End-to-end тестирование E2E testingE2EPlaywright Разработка: Автоматизированные тесты, которые управляют настоящим приложением так, как это делал бы пользователь, и проходят в браузере сценарии вроде регистрации или контактной формы. Мы пишем их на Playwright.; Связанные терминыМодульное тестирование CI/CD Критерии приёмки

F

Feature-Sliced Design FSD Разработка: Архитектурная методология для фронтенд-кода: проект делится на слои, например pages, features, entities и shared, каждый слой – на слайсы по бизнес-областям, а импортировать можно только из нижележащих слоёв. Мы применяли её, чтобы перестроить устаревшие фронтенды так, чтобы одну функцию можно было менять, не ломая другую.; Связанные терминыМодернизация устаревших систем Технический долг Developer experience

G

GDPR General Data Protection Regulation Бизнес: Регламент ЕС, который определяет, как собирать, использовать и хранить персональные данные. Он распространяется на любой продукт, обрабатывающий персональные данные людей в ЕС, независимо от того, где зарегистрирована компания.; Связанные терминыДоговор об обработке данных Управление согласиями Запрос
GraphQLРазработка: Язык запросов для API, в котором клиент запрашивает ровно те поля, которые ему нужны, часто одним запросом. Мы использовали его в сотрудничестве с BRACKETS by TRIAD в проекте INSPIRE by EANM.; Связанные терминыAPI REST API Headless CMS

H

Headless CMS Headless content management systemSanityPayloadPrismic Разработка: Система управления контентом, которая хранит контент и позволяет его редактировать, а отображение оставляет отдельному фронтенду, который получает контент через API. Мы работаем с Sanity, Payload и Prismic.; Связанные терминыAPI Инкрементальная статическая регенерация Интернационализация

P

Preview-развёртывание PreviewPreview environmentDeploy preview Инфраструктура: Временная, полностью рабочая копия приложения с собственным адресом, которая автоматически собирается для ветки или pull request. Платформы вроде Vercel создают её для каждого изменения, поэтому вы можете опробовать изменение ещё до того, как оно попадёт в рабочую среду.; Связанные терминыCI/CD Staging-среда Этап разработки

R

REST API RESTRESTful API Разработка: Стиль API на основе стандартного HTTP: у каждого ресурса свой URL, а методы вроде GET, POST и DELETE читают или изменяют его. Это самый распространённый способ, которым веб-сервисы обмениваются данными.; Связанные терминыAPI GraphQL

S

Staging-среда StagingPre-production Инфраструктура: Закрытая копия системы, настроенная максимально близко к рабочей версии, где изменения проверяют перед релизом. В отличие от preview-развёртывания, она существует постоянно и повторяет конфигурацию и интеграции рабочей среды.; Связанные терминыPreview-развёртывание CI/CD End-to-end тестирование

А

Абонентское обслуживание Maintenance agreementSupport retainer Бизнес: Долгосрочная договорённость, по которой вы ежемесячно платите фиксированную сумму за зарезервированное время или согласованный уровень поддержки. Это привычный способ покрыть поддержку и доработки после запуска.; Связанные терминыТехническая поддержка Почасовая оплата Фиксированная цена
Адаптивный дизайнДизайн: Проектирование и разработка интерфейсов, которые подстраиваются под любой размер экрана, от телефонов до больших мониторов, из одной кодовой базы. Макет, шрифты и изображения меняются в зависимости от доступного пространства.; Связанные терминыДизайн-система Доступность Кроссплатформенное приложение

Б

Бриф Project briefAttachment Бизнес: Необязательный файл, который вы прикладываете к запросу, чтобы описать проект: спецификация, презентация или скриншоты. Это может быть файл PDF, DOC, DOCX, PNG, JPG или WEBP размером до 10 MB.; Связанные терминыЗапрос Этап анализа Соглашение о неразглашении

Г

Генерация статических сайтов SSGStatic site Разработка: Генерация страниц в HTML один раз при сборке и отдача одних и тех же файлов каждому посетителю, часто через CDN. Подходит для контента, который меняется редко, например маркетинговых страниц и документации.; Связанные терминыИнкрементальная статическая регенерация Серверный рендеринг Сеть доставки контента

Д

Дизайн-система UI kitComponent library Дизайн: Общий набор компонентов, дизайн-токенов и правил использования, благодаря которому интерфейс остаётся целостным, даже когда продукт растёт. Мы проектируем сразу в коде, поэтому система живёт в кодовой базе, а не только в дизайн-файлах.; Связанные терминыДоступность Адаптивный дизайн Прототип
Договор об обработке данных DPA Бизнес: Договор, которого требует GDPR, когда одна компания обрабатывает персональные данные по поручению другой. В нём указано, какие данные обрабатываются, с какой целью и как они защищены.; Связанные терминыGDPR Соглашение о неразглашении Управление согласиями
Доступность a11yWCAGWeb Content Accessibility GuidelinesEuropean Accessibility Act Дизайн: Создание продукта, которым могут пользоваться люди с инвалидностью, в том числе те, кто полагается на программы чтения с экрана, управление с клавиатуры или высокий контраст. Общепринятый стандарт – WCAG, а в ЕС Европейский акт о доступности делает её обязательной для многих цифровых сервисов.; Связанные терминыДизайн-система Адаптивный дизайн End-to-end тестирование

З

Запрос Project requestContact form Бизнес: Запрос на проект, который вы отправляете через контактную форму на этом сайте, при желании вместе с брифом. Он приходит к нам по электронной почте, сайт его не хранит, а отвечаем мы обычно в течение одного рабочего дня.; Связанные терминыБриф Этап анализа GDPR
Запуск и поддержка LaunchHandoverRelease Продукт: Четвёртый шаг нашей работы: релиз в рабочую среду, мониторинг и аккуратная передача проекта. Поддержка и доработки продолжаются столько, сколько вам нужно.; Связанные терминыЭтап разработки Техническая поддержка Мониторинг доступности

И

Инкрементальная статическая регенерация ISRRevalidation Разработка: Техника Next.js, которая отдаёт заранее сгенерированные страницы и обновляет их в фоне через заданное время или по запросу, например когда меняется контент в CMS. Страницы остаются быстрыми без полной пересборки сайта.; Связанные терминыГенерация статических сайтов Серверный рендеринг Headless CMS
Интернационализация i18nLocalizationl10n Разработка: Создание программного обеспечения так, чтобы оно без изменений в коде поддерживало несколько языков, регионов и форматов дат, чисел и валют. Этот сайт, например, работает на английском, словацком, украинском и русском языках.; Связанные терминыHeadless CMS Доступность
Инфраструктура как код IaCTerraform Инфраструктура: Описание серверов, баз данных, сетей и других облачных ресурсов в файлах под контролем версий вместо ручной настройки. Мы используем Terraform, поэтому любую среду можно проверить, воссоздать и изменить так же, как код.; Связанные терминыКонтейнеризация CI/CD Staging-среда

К

Клиентский проект Client work Бизнес: Программное обеспечение, которое мы разрабатываем для клиента напрямую или в сотрудничестве с партнёрской студией. Например, в сотрудничестве с BRACKETS by TRIAD мы реализовали Crowdberry и INSPIRE by EANM, а OK.Nails Salon разработали напрямую.; Связанные терминыПродукт Партнёрская студия Запрос
Код-ревью Pull request reviewRevízia kódu Разработка: Шаг, на котором другой разработчик читает предложенные изменения в коде ещё до их слияния и ищет ошибки, проблемы безопасности и неясную логику. Это часть каждой итерации на этапе разработки.; Связанные терминыЭтап разработки Технический долг CI/CD
Контейнеризация DockerContainers Инфраструктура: Упаковка приложения со всем необходимым для его работы в контейнер, обычно с помощью Docker. Один и тот же контейнер ведёт себя одинаково на ноутбуке, в CI и в рабочей среде.; Связанные терминыИнфраструктура как код CI/CD Staging-среда
Критерии приёмкиПродукт: Конкретные проверяемые условия, которым должна соответствовать функция, чтобы считаться готовой. Мы согласовываем их заранее, поэтому и вы, и мы оцениваем результат по одному и тому же списку.; Связанные терминыОписание объёма работ Неконтролируемое расширение объёма работ End-to-end тестирование
Кроссплатформенное приложение React NativeExpoMobile app Разработка: Мобильное приложение с единой кодовой базой, которое работает и на iOS, и на Android. Мы создаём такие приложения на React Native и Expo, на том же стеке TypeScript и React, что и наши веб-приложения.; Связанные терминыАдаптивный дизайн Типобезопасность Минимально жизнеспособный продукт

М

Минимально жизнеспособный продукт MVP Продукт: Наименьшая версия продукта, которой могут пользоваться реальные пользователи и которая проверяет главную идею. Она показывает, что работает, ещё до того, как вы вложитесь в полный набор функций.; Связанные терминыПрототип Этап анализа Неконтролируемое расширение объёма работ
Модернизация устаревших систем Legacy migrationRefactoring Разработка: Постепенный перевод устаревшего кода на современный типизированный стек без остановки продукта. Обычно это внедрение TypeScript, замена устаревших фреймворков и перестройка кода, например по Feature-Sliced Design.; Связанные терминыТехнический долг Feature-Sliced Design Типобезопасность
Модульное тестирование Unit testsVitest Разработка: Автоматизированные тесты, которые по отдельности проверяют небольшие части кода, например одну функцию. Они выполняются за считаные секунды, поэтому их можно запускать при каждом изменении; мы пишем их на Vitest.; Связанные терминыEnd-to-end тестирование CI/CD Типобезопасность
Мониторинг доступности Status monitoring Инфраструктура: Регулярная проверка извне, отвечает ли сайт или API, с оповещением, когда ответа нет. Она выявляет сбои раньше, чем о них сообщат пользователи.; Связанные терминыНаблюдаемость Мониторинг ошибок Техническая поддержка
Мониторинг ошибок Crash reportingSentry Инфраструктура: Автоматический сбор ошибок и сбоев в рабочей среде вместе с контекстом, нужным, чтобы их воспроизвести, и оповещение команды. Для этого мы используем Sentry.; Связанные терминыНаблюдаемость Мониторинг доступности Техническая поддержка

Н

Наблюдаемость o11yMonitoringLogging Инфраструктура: Способность понять, что делает работающая система, по её логам, метрикам, трассировке запросов и ошибкам. Она позволяет найти причину проблемы в рабочей среде, а не гадать.; Связанные терминыМониторинг ошибок Мониторинг доступности Техническая поддержка
Неконтролируемое расширение объёма работ Feature creep Продукт: Постепенный рост требований к проекту сверх оговорённого, обычно за счёт множества мелких дополнений. Без процесса управления изменениями он съедает бюджет и срывает сроки.; Связанные терминыОписание объёма работ Критерии приёмки Фиксированная цена

О

Описание объёма работ SOW Бизнес: Документ, который определяет, что даст проект: объём работ, результаты, график, критерии приёмки и цену. Когда позже возникают вопросы об объёме, именно он служит точкой отсчёта.; Связанные терминыКритерии приёмки Неконтролируемое расширение объёма работ Фиксированная цена

П

Партнёрская студия CooperationWhite-label Бизнес: Другая студия, вместе с которой мы реализуем клиентский проект, присоединяясь к её команде или выступая под её именем. Несколько наших клиентских проектов созданы в сотрудничестве с BRACKETS by TRIAD, в том числе Mavie.care, Crowdberry и INSPIRE by EANM.; Связанные терминыКлиентский проект Соглашение о неразглашении Передача интеллектуальной собственности
Передача интеллектуальной собственности IP transferIP assignmentLicense Бизнес: Условия договора, которые дают клиенту право собственности или исключительные права на код и дизайн, созданные для него. По словацкому закону об авторском праве авторство передать нельзя, поэтому обычно это оформляется как исключительная неограниченная лицензия.; Связанные терминыОписание объёма работ Соглашение о неразглашении Клиентский проект
Почасовая оплата T&MHourly rate Бизнес: Модель ценообразования, при которой вы платите за фактически отработанные часы по согласованной ставке. Подходит для проектов, объём которых, скорее всего, будет меняться.; Связанные терминыФиксированная цена Абонентское обслуживание Неконтролируемое расширение объёма работ
Продукт Our products Продукт: Программное обеспечение, которое мы сами проектируем, разрабатываем и поддерживаем, например Lumina, GetReflect и NetCore. На странице с нашими работами продукты идут перед клиентскими проектами.; Связанные терминыКлиентский проект Техническая поддержка Минимально жизнеспособный продукт
Прототип Proof of conceptPoC Дизайн: Ранняя рабочая модель продукта или его самой рискованной части, созданная, чтобы проверить идею до полноценной разработки. Самые рискованные части мы прототипируем первыми, на этапе проектирования.; Связанные терминыЭтап проектирования Минимально жизнеспособный продукт Дизайн-система

С

Серверный рендеринг SSR Разработка: Генерация HTML страницы на сервере при каждом запросе, поэтому браузер получает контент, готовый к показу. Подходит для персонализированных или часто меняющихся страниц и делает их доступными для поисковых систем.; Связанные терминыГенерация статических сайтов Инкрементальная статическая регенерация Core Web Vitals
Сеть доставки контента CDNEdge network Инфраструктура: Сеть серверов по всему миру, которые хранят копии файлов сайта и отдают их каждому посетителю из ближайшей точки. Она сокращает время загрузки и выдерживает всплески трафика.; Связанные терминыГенерация статических сайтов Инкрементальная статическая регенерация Core Web Vitals
Соглашение о неразглашении NDAConfidentiality agreement Бизнес: Договор, по которому одна или обе стороны обязуются сохранять конфиденциальность переданной информации, например бизнес-планов, данных или исходного кода. Его часто подписывают ещё до обсуждения деталей проекта.; Связанные терминыПередача интеллектуальной собственности Договор об обработке данных Бриф

Т

Техническая поддержка SupportOngoing support Разработка: Поддержание программного обеспечения в рабочем состоянии после запуска: обновления зависимостей и безопасности, исправление ошибок, мониторинг и небольшие улучшения. Обычно она входит в абонентское обслуживание и продолжается столько, сколько вам нужно.; Связанные терминыЗапуск и поддержка Абонентское обслуживание Технический долг
Технический долг Tech debt Разработка: Будущая цена компромиссов в коде, например быстрых заплаток, устаревших зависимостей или отсутствующих тестов. Как и финансовый долг, он растёт, если его не погашать, и замедляет каждое следующее изменение.; Связанные терминыМодернизация устаревших систем Техническая поддержка Код-ревью
Типобезопасность TypeScriptStatic typing Разработка: Выявление несоответствий в данных, например отсутствующего поля или значения неверного типа, ещё при написании кода, а не тогда, когда на них наткнутся пользователи. Мы везде пишем на TypeScript и проверяем внешние данные во время выполнения, например с помощью zod.; Связанные терминыDeveloper experience Модернизация устаревших систем Модульное тестирование

У

Управление согласиями Cookie consentCMP Бизнес: Запрос разрешения у посетителя до запуска необязательных cookies или аналитики, сохранение его выбора и возможность изменить его позже. На этом сайте аналитика загружается только после вашего согласия.; Связанные терминыGDPR Договор об обработке данных

Ф

Фиксированная цена Fixed bid Бизнес: Модель ценообразования, при которой цена согласуется заранее для чётко определённого объёма работ. Изменения этого объёма оцениваются отдельно.; Связанные терминыПочасовая оплата Описание объёма работ Неконтролируемое расширение объёма работ

Э

Этап анализа DiscoverDiscovery Продукт: Первый шаг нашей работы: мы выясняем цель, пользователей и ограничения, а затем согласовываем объём работ, бюджет и то, как выглядит успех. Всё дальнейшее в проекте мы сверяем с этой договорённостью.; Связанные терминыЭтап проектирования Описание объёма работ Минимально жизнеспособный продукт
Этап проектирования ShapeArchitecture Продукт: Второй шаг нашей работы, на котором мы определяем архитектуру, интерфейс и план реализации. Самые рискованные части мы прототипируем первыми, чтобы проблемы проявились ещё до полноценной разработки.; Связанные терминыЭтап анализа Этап разработки Прототип
Этап разработки BuildDevelopment Продукт: Третий шаг нашей работы, на котором мы разрабатываем продукт короткими итерациями с рабочими версиями для просмотра, код-ревью и тестами. Прогресс вы видите каждую неделю.; Связанные терминыЭтап проектирования Запуск и поддержка Preview-развёртывание